Anindyatrans
Korea, German, Arabic, Dutch, France, Spanish. With support from experienced translators from various fields, AnindyaTrans present to provide translation service
providers.
With prioritizing quality and
timely manner for each its translation
result, AnindyaTrans, along with solid team can deliver a maximum translation result. Along with rapid globalization
and Information Technology changes, languages barrier can sometime cause barriers
for our clients in performing their business activities. For these, AnindyaTrans present to bridge out clients to overcome those barriers for doing their business, negotiation and
many other things.
Translation service provided by AnindyaTrans, are for most often used by
our clients for translating such documents, Notary Establishment Deed of legal
entities, Article of Associations, Contracts / Agreements, Manuals, Brochures,
or personal legal documents such as Birth Certificates, and many others. Translation may be divided
into a Regular or Sworn for your official or non official documents.
Address of our operating office
Taman Laguna Blok i/20 Cibubur Bekasi
Tel.
021-8452261
Person-in-Charge: Nurwahyudi, ST
Legal
documents
Articles
of Association
No.04 dated 9 November 2010 by Notary
Rosdiana
SH
Tax ID No. : 31.249.115.2-432
Company Registration No. : 102635208622
Business License No. :
503/063/SIUP.Kec.PM/XI/2010
About us
Original intention to bridge out our clients in overcoming obstacles
related with language differences, AnindyaTrans, established on 17 November 1996 started its
business by presenting official written translation service provider and Sworn
translation for Manuals from various fields of science, brochures, document for legal
entities sur, financial
reports, Establishment
Deed, Article of Association, and many other important personal legal documents
such as Birth Certificates, Marriage and Death Certificates, Academic Transcript and others.
With escalation of the need, in the beginning of 1997, AnindyaTrans, add our
lines of business by verbal translation (Interpreting) service, required
service for business activities in negotiation, bringing-in technical expertise
for installing, setting up, and commissioning new industrial plants from
overseas.
And in beginning of 2002, AnindyaTrans, introduce (Web Translation
Service), generally provide support our clients in marketing and broadening their
business by localization their content into local languages in internet.
Then, at the end of 2002, AnindyaTrans, introducing their new (Subtitling Service), a language transfer from any film or video in
format of VCD, DVD and add a
subtitle into their original format or simply provide Transcribing Service
where clients may use them in other
formats in other languages.
With experience and supports by sworn translators and other expertise of
various sciences, expert of video
converting, video streaming, video rendering and expert in composing website, structure
compositions and others, AnindyaTrans, shall continue to understand
and fulfill clients requirements.
We recently have been approved to provide interpreting service at Law
Enforcement Institutions such as Police, Prosecutors, including Corruption
Eradication Commission, and Courts.
Completely different type of interpreting Service, compare to other common
interpreting services for private or business centers. Beside English and
Mandarin as most common required, we also have provided many other languages,
such as Russian, Korea and Japan.
Customer satisfactions is our main objectives, by achieving satisfaction will
form a harmony business relation, and that is what we have been keeping it up to
now where AnindyaTrans, still exists in providing
these services.
AnindyaTrans, with our clear Vision and Motto, and with supports of young
smart languages expertise, skilled and experienced, and also by support of adequate infrastructure
and facilities, have been
well known by business communities, as well as
individuals who have been satisfactorily served.
Up to now, our range of services are as
follow:
• Written
language transfer (translation service)
• Verbal language transfer (interpreting service)
• Web language transfer (Web Localization Service)
• Video language transfer (Video Subtitling Service)
• Audio language transfer (Audio Transcribing Service)
Our Clients
Name
|
Companies
|
Contact
|
Document
|
Taufik
Alhaj
|
CIMB
Niaga
|
|
Banking
|
Flora
Elisabeth, SH
|
Sentul
City
|
|
Legal
|
Boyke
Sidabutar
|
Commonwealth
Bank
|
|
Banking
|
Muhammad
Ghazali
|
PT
Semen Bosowa
|
|
Tax
|
Firman
Kurniawan
|
PT
Humpuss Intermoda
|
|
Legal
|
Kanamutya
|
PT
Hess Indonesia
|
|
Oil
& Gas
|
Dyah
Ersita SH, MH
|
Dyah
Ersita & Partners
|
|
Legal
|
Richard
Ferryanto
|
AIA
Insurance
|
|
Insurance
|
Wimanto
|
ASEI
|
|
Insurance
|
Agnes
Indarti
|
DPR
RI
|
|
Government
Regulation
|
Bharata
Ramedhan
|
OC
Kaligis
|
bharata.ramedhan@gmail.com
|
Legal
|
Rian
Achfiarda
|
Bank
Indonesia
|
|
Regulations
|
Peggy
Goh
|
Zurich
Insurance
|
|
Insurance
|
Tosan
Aji
|
PT
Pertamina
|
|
Engineering
|
Translators
Name
|
Languages
|
Decree
No. for Sworn Translator
|
Spesialist in
|
Soesilo
|
English
|
527/1995
|
Legal
& Engineering
|
Chandra
Surya
|
Mandarin
|
1981/2002
|
Legal
& Economic
|
Ari
Tangkau
|
Dutch
|
2237/2004
|
Legal
& Economic
|
Dedy
Sugiharto
|
German
|
RK-S1-521.01/01
|
Legal
& Engineering
|
Linda
Hariawan
|
Japan
|
527/1995
|
Legal
|
Syafril
Halim
|
Arabic
|
527/1995
|
Legal
& Economic
|
Is
Rahmat
|
Spanish
|
527/1995
|
Legal
& Economic
|
Since 1996 up to now, available
translation service at AnindyaTrans are as follow:
Written
Language Transfer (Translation Service)
is translation
service of all documents such are, Manual books, brochures, letters, corporate documents, such as financial reports, Notary Establishment Deed,
Article of Association, and other personal legal documents such as Birth Certificate, Marriage & Death
Certificates, Certificate
of Education, and others.
Verbal Language Transfer (Interpreting Service)
Is translation service in verbal, used in event such as, business meeting,
Seminar, Presentation, Interview, Police Investigation and in Court.
- Consecutive
Interpreting
Interpreter start translating after the speaker
stop talking.
- Simultaneous Interpreting
Interpreter start translating almost at the same time
the speaker talking.
Our
References
No.
|
Client
|
Project Name
|
Contact person
|
Contract
|
Name
|
Address /Telephone
|
No/ Date
|
Amount
|
1
|
Ministry of Finance of
the Republic of Indonesia
|
Translation of Regulation of Minister of Finance to English language
|
Yeti Wulandari
|
Juanda 1 Building 11th Fl., Jl Dr. Wahidin No.1 Jakarta
|
SPK-272/SJ.6/ 2011
|
Rp.
99.607.200
|
2
|
Ministry of Finance of
the Republic of Indonesia
|
Translation website Content to English language
|
Yeti Wulandari
|
Juanda 1 Building 11th, Jl Dr. Wahidin No.1 Jakarta
|
SPK-336/SJ.6/ 2011
|
Rp.
29.475.600
|
3
|
Bank of Indonesia
|
Penerjemahan CD “Informasi Kredit Korea”
|
Imam Budiarso/ Melanie Sri Handayani
|
Jl. MH. Thamrin no.2 , Jakarta
Tel; 62-21-2310108 ext 6423
e-mail; ms_handayani@bi.go.id
|
No.13/89/DPIP/IAdmP
Tanggal 19 Juli 2012
|
Rp.
53.402.500
|
4
|
Ministry of Finance of
the Republic of Indonesia
|
Translation of Regulation of Minister of Finance
to English language
|
Yessika Ayusrina
|
Juanda 1 Building 11th Fl., Jl Dr. Wahidin No.1 Jakarta
|
|
Rp.177.405.200
|
Contact us
Please contact our hotline AnindyaTrans now!
We offer our accurate translation service to you in
timely manner
at most competitive rate compared to others.
please contact alwin translation:
Jl. Halimun Edi II No. 22 Guntur
Setiabudi Jakarta Selatan 12980
Phone : (021) 7161 1949,
9621 0883
Fax : (021) 8370 5038
SMS : 0815 8589 9739
Email : anindyatrans1@gmail.com
